Buonasera.
イタリアはサマータイム導入してることを今日知りました、くわっちです！
日本との時差は7時間だったけど、
11/1からは8時間差になるのよ〜。
より日本と連絡が取りづらくなる〜。
ミルクを注ぐスピードが途中で変わるとこのようにブサイクになります。)
さて留学ブログだってのに、
誰もが真っ先に心配する話題に触れてきてませんでした。
言語、外国語の話。
「留学してみたいな」
って一瞬でも思ったことがあるあなた。
その次の瞬間に思ったこと、これじゃないですか？
「でも、言語ができないからなぁ」
ものすごく分かる。
僕もずっとそうだった。
つい去年まではそうだった。
短期はおろか、長期で行こうもんなら
言語が伝わらずストレスで禿げてしまうんでないだろうか、とか思ってたマンです。
でも今、イタリアにいます。笑
ここまでにたくさんの心構えの変化がありました。
海外への憧れ、
でも思うように話せないもどかしさ、
そこからくる劣等感、
国際系イベントに参加した時の挫折、
初めて「あ、今日めっちゃ話せた」ってなった時の感動…etc.
言語論もおそらくシリーズ化できる程度には頭の中で壮大なことになってるので、
今日は1つオススメの映画を紹介。
映画「メッセージ」(2016)です。
謎の飛行物体とともに地球にやってきてた宇宙人とコミュニケーションをとるために言語学者が奮闘するお話です。あらすじ雑でごめんなさい。まあ観てください。
この映画で語られるのは言語学習の奥深さです(と僕は解釈しています)。
この映画のおかげで
「日本語以外の他言語を習得した時、
世界の見え方が変わるんじゃないだろうか。」
という問いが自分の中に立ちました。
これ以降、
「海外の人とコミュニケーションをとるため」
としか考えていなかった言語学習が、
「まだ見えない世界を見るため」
というゲーム感覚に変わりました。
Podcast聴き続けたり、
わざわざ英語使う環境に足を運べるようになったモチベーションはこの映画のおかげで得たことは間違いない。
とりあえずメッセージ観てください。
言語論シリーズは書きたさが募っているから、今日はこれくらいにしておかないと超長文になってしまう。笑
日本人英語できない問題とか、
日本人内で巻き起こるくだらない言語マウンティング&劣等感で自爆の話とか、
島国日本の特殊性とか、
経験と推測で自由に書くぞー。
今日はいつも行ってるBARで
普段の5割増くらいでイタリア語で会話できた感じがして、
イタリア語の成功体験を積めたのでした。
ではでは。
Buonanotte. A presto!
(イタリアではよく見かけるサーバーから注がれるCoca Colaとサービスしてくれた赤ワイン。軽食もサービスしてくれた。)
